泰戈爾《零散的鸟语》葉氏(yezi)

Most Like an Arch This Marriage
John Ciardi

Most like an arch - an entrance which upholds
and shores the stone-crush up the air like lace.
Mass made idea, and idea held in place.
A lock of time. Inside half-heaven unfolds.
Most like an arch - two weaknesses that lean
into a strength. Two fallings become firm.
Two joined abeyances become a term
naming the fact that teaches fact to mean.
Not quite that? Not much less. World as it is,
what's strong and separate falters. All I do
at piling stone on stone apart from you
is roofless around nothing. Till we kiss
I am no more than upright and unset.
It is by falling in and in we make
the all-bearing point, for one another's sake,
in faultless falling, raised by our own weight.

             如彼拱门   此桩婚姻

如彼拱门                                       横空似练
磐石叠立                                       一门洞天
以物喻理                                       理在其间
时不逝兮                                       内展穹天
如彼拱门                                       俩弱成强
相依偎兮                                       双坠弥坚
浪迹之侣                                       终成眷属
宣彼神迹                                       彰其美意
有念如斯                                       当无大谬
独强难存                                       天理如斯
我日垒石                                       盼伊相随
无你之空                                       如厦无顶
无获爱吻                                       吾乃鄙夫
相濡以沫                                       在彼深渊
无私相爱                                       我为卿狂
纵身跃下                                       永结连理

Children's Day and Father's Day, where has the time gone? - ResearchGate. Available from: https://www.researchgate.net/post/Childrens_Day_and_Fathers_Day_where_has_the_time_gone#57d958f85b49524de0540ba1 [accessed Sep 14, 2016].

泰戈爾《零散的鸟语》葉氏(yezi)  一片冰心 滿紙馮唐 =  造化？翻异 ？

冯唐的“树/大地的渴望/踮着脚偷窥天堂”更有诗的味道。

现世里孤孤单单的小混蛋啊  混到我的文字里留下你们的造孽？  (yezi)

大千世界在情人面前 解开紗丽 绵长如舌吻 纤细如诗行 (yezi)

如果因为思念太阳 而终日哭泣 星星也将离你而去

新的一天 我坐在窗前 世界如过客 在我面前走过 停了 点头 又走了

你无法看到真身  你能看到的多是自生的印象 (yezi)

端莊的美 在敬爱中 自作的秀 在镜愛里。(yezi)

不要为了收集花朵而留步 花朵也盛开在你前头？

飞黄腾达的人 号称有如神佑 神羞愧地低下了头？

鸟觉得它把鱼叼离海面 是积德行善

一个太忙着做好事的人 发现自己没时间做好人

当我无所事事时 请让我在深深的从容中 无所事事 仿佛水波不兴的岸边的漫漫长夜?
姑娘 你的简单仿佛湖水的碧蓝 彰显真理的绚烂

因为失去的爱情 生命变得更丰盈?

别说，“又早晨了” 别用一个早已用过的名字 见每个早晨如同初相见 如见一个还没有名字的孩子？

当我们爱这个世界的时候 我们才活在这个世界上 人变成禽兽时 禽兽不如

that i exist is a perpetual surprise which is life
我的存在無外與一个永恒的问号化梵。 (yezi)

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees. 痛在我心里渐渐平和/ 如夜被屏息的深林哄睡。(yezi)